OFF: variedades de español

[Arandela]

Не могу не поделиться великолепной находкой
http://cvc.cervantes.es/lengua/voces_hispanicas/default.htm

[Talpus]

¡Muchìsimas gracias, Arandela! ¡Es de veras una joya informativa!

[petoi]

Спасибо, Arandela, очень интересно.

[Злая цобака]

Да, очень интересно. Да только очень много фуфла. Я слышал, как говорят жители Маракайбо. Из справки и видео представления не составишь. Надоть по улицам походить.

-Dime, maracucho, cual es la forma más correcta:
"Cómo estais vos ю cómo vos estais?"

-Como vos querais.
'''''''''''''''''''''''''''''''''''''''

Epa, como estais?
Machete!
'''''''''''''''''''''''''''''''''''''
A la verga no joda.

[petoi]

Vergación, primo!
Sobaco, ya sé, sois maracucho! Insoportable, pero con su chispa. :)

Нет, ресурс действительно хорош, а что слушать живую речь лучше, кто б спорил.

[Злая цобака]

В Мексику хочу, где говорят:

Орале, гуэй. Си тэ портас маль, джо тэ вой а кошар.

[Arandela]

Как слушать живую речь, если никакой возможности никуда поехать нет... Не травите душу...

[Злая цобака]

ицпанский в верха! ицпанский рулет!