mapa residual

[Anastasia27]

Нужен совет. Правильно ли я понимаю последную часть предложения.

Como resultado se realizó un mapa estructural por el tope a escala 1:
25 000, en el cual se revelaron 7 altos estructurales de interés, de los cuales el A
resultó ser el más relevante y parece ser el mejor objetivo para
perforar, las observaciones gravimétricas sobre el trazado de los perfiles sìsmicos orientó
el mapeo de los rumbos estructurales de los pliegues detectados, las estructuras A, B´ y C presentan una buena coincidencia con máximos gravitacionales débiles
tanto en el mapa residual como a lo largo de las lìneas de medición del levantamiento de
perfil de alta precisión.

Как результат была создана структурная карта по кровле в масштабе 1:25 000, где были показаны 7 структур, вызывающих интерес, в которых A
оказался самой значимой и кажется самой перспективной для бурения, гравиметрические исследования на участке структурных направлений обнаруженных складок/флексуры, структура A, B ´ и C представляют собой хорошее совмещение с гравитационным слабым максимумом, как в остаточной карте, так и на протяжении линий измерения поднятия профиля высокой точности.

[Sevalery]

por el tope a- кровли здесь нет." Верхняя отметка...

[moiseyeva]

Mapa residual - это карта невязок, alto estructural, скорее всего, не структура, а высота.
А "levantamiento de alta precisión" - это не высокоточная ли съемка?

[petoi]

1) структурная карта по кровле - правильно
2) "гравиметрические исследования на участке структурных направлений обнаруженных складок/флексуры" - здесь упустили фрагмент текста с сейсмикой
3) moiseyeva +1 по всем пунктам.

[Sevalery]

un mapa estructural por el tope - карта топографическая (т.е. с отметками высот)

[petoi]

Sevalery, судя по контексту, карта не топографическая/поверхностная, а структурная/подземная карта по кровле (tope) некой геологической формации.
Вот, о структурных картах: http://www.barrell.ru/geological/geological1.html

[Sevalery]

Спасибо, Петой.
Сейчас понял: это топография пластов со смятиями, т.е. ближе или дальше от поверхности они находятся.
Но "кровлю" все равно не нашел.

[petoi]

Так структурные карты всегда делают или по кровле (tope) или по подошве (base) пластов.

[Anastasia27]

Спасибо всем большое за помощь! Теперь последняя часть предложения стала ясна.