aclarando mi bitraquea, el bibotella

[Alena2008]

Un bonito dia de invierno, estaba yo en la Costa Brava aclarando mi bitraquea, el
bibotella y la RolleiMarin con flash de bombillas modelo de 1954 (como yo, dicho
sea de paso)

помогите пож-та перевести
спасибо

[petoi]

bitraquea, bibotella (см. картинки в гугле) - это снаряжение подводника: акваланг с двумя шлангами и двумя баллонами.
Аclarando - надо полагать: прочищал, готовил. Вам с контекстом виднее.

[Sevalery]

м.б. продувал, типа purgando