cuelgo los botines

[nin@]

Пожалуйста, помогите перевести.

Выражение встречается в следующем контексте:
Y pensar que mi papá cumplió los 50 y sale a correr. Yo a las cincuenta cuelgo los botines.
может,это фразеологизм?

Заранее спасибо

[safka]

Если я не ошибаюсь и у вас по смыслу это подходит, colgar los botines переводится "бросить футбол". Если посмотрите в google это выражение, то много сылок относятся к футболу.

[nin@]

спасибо