Прошу помощи у знающих каталонский.

[Marina B]

Вопрос к тем, кто знает каталонский. Я, к сожалению, его не знаю, как и французского.
В описании церкви на каталонском:
En ocasió de la guerra civil, el 1936, cremà una setmana sencera, i el 1937 van desmuntar pedra a pedra tot el presbiteri i el creuer. Mn. Pere Xutglà, des de l'any 1940 fou qui la reedificà, en l'estil gòtic de la nau del segle XV-XVI, a partir de l'orientació dels arquitectes Llopart, Mora i Segarra.
1) как корректно указать эти имена собственные на русском?
2) помогите, пож-та, перевести 2е предложение. Правильно ли я понимаю, что в 1940 по распоряжению Pere Xutglà была начата реконструкция церкви, неф получил свой первоначальный готический вид 15-16 веков, реконструкцию проводили по проекту архитекторов Llopart, Mora i Segarra?

[Dora]

Pere Xutglà - Пере Ксутгла
Llopart, Mora i Segarra - Льопарт, Мора, Сегарра

2) В 1949 году священник Пере Ксутгла начал реконструкцию церкви при участии архитекторов Льопарт, Мора, Сегарра . Работы велись в готическом стиле (оригинального) нефа XV-XVI веков.