DictionaryForumContacts

 Naatje

link 31.03.2010 9:30 
Subject: articulos
Будьте добры, подскажите, пожалуйста по использованию артиклей в следующих фразах, верно ли использование аритиклей и уместно ли в некоторых случаях его опущение:
1. Durante la importacion a la Republica Х, (la) exportacion de la Republica Х y (el) transito por su territorio de los organismos geneticamente modificados, los entes deben tener permisos a su importacion, exportacion y transito.

2. conforme a la Constitucion de la Republica Х, a los decretos del Presidente de la Republica y a las leyes de la Republica.

3. los remedios eficaces de (la) profilaxis y (el) tratamiento.

4. Realizando las actividades de la ingenieria genetica en el sistema cerrado, las localidades, equipamiento, formacion del personal, tecnicas de ejecucion de los trabajos, registro, almacenaje y empleo de los organismos geneticamente modificados deben estar conforme con... достаточно ли артикля las перед localidades или же необходимо употребление артикля перед другими членами перечисления, если чило и их род разные и соединены союзом y?

5. Requisitos de (la)?? seguridad durante la liberacion de los organismos geneticamente modificados al medio ambiente (название статьи)

6. Los entes juridicos que realizan las actividades de la ingenieria genetica del segundo, tercer y cuarto grado de(l) ??? riesgo presentan... (или же уровень риска будет со словом nivel?)

Заранее благодарю всех за помощь и комментарии.
P.s. извините, ударения не отображаются

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo