DictionaryForumContacts

 pers1fona

link 12.01.2010 20:17 
Subject: DILIGENCIA NOTARIAL!
Доброго времени суток! Очень нужна ваша помощь! Как корректно перевести название нотариального документа Diligencia notarial? (Нотариальная процедура?) Кто-то сталкивался с подобным?

И еще, последнее предложение вот этой самой Diligencia notarial, что-то никак не клеится...

No siendo otro el objeto de la Diligencia la misma se da por terminada y para constancia la firmo.

????? на этом завершается настоящая процедура, в свидетельство (подтверждение) чего ставлю свою подпись.
Брррр...

Хелп!))

 Sevalery

link 13.01.2010 11:56 
Нотариальные действия в Российской Федерации совершают нотариусы, работающие в государственной нотариальной конторе или занимающиеся частной практикой
(GVOZDIK)

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo