hijo de la luna

[niurocka]

Mozhet kto nibud' iz znatokov ispanskogo uzhe perewodil etu pesniu ili znaet o cem ona, prosto bezumnmo nrawitsia, a w perewodcik erunda polucaetsia.

spasibo!!

tonto el que no entienda
cuenta una leyenda
que una hembra gitana
conjuro a la luna hasta el amanecer
llorando pedia
al llegar el dia
desposar un cale
tendras a tu hombre piel morena
desde el cielo hablo la luna llena
pero a cambio quiero
el hijo primero
que la engendres a el
que quin su hijo inmola
para no esta sola
poco le iba a querer

estribillo

luna qieres ser madre
y no encuentras querer
que te haga mujer
dime luna de plata
que pretendes hacer
con un nino de piel
hijo de la luna

de padre caneal nacio un nino
blanco como el lomo de un armino
con los qjos grises
en vey de aceituna
nino albino de luna
maldita su estampa
este hijo es un payo
y yo no me lo cayo

estribillo

gitano al creerse deshonrado
se fue a su mujer cuchillo en mano
de quien es el hijo ?
me has enganado fijo
y de muerte la hirio
luego se hizo al monte
con el nino en brazos
y alli le abandono

estribillo

y las noches que haya luna llena
sera porque el nino este de buenas
y si el nino llora
menguara la luna
para hacerle und cuna
y si el nino llora
menguara la luna
para hacerle und cuna

[Andrey31]

Это песня очень популярной группы 80-х "Mecano"....нужен перевод всей песни???

[Andrey31]

http://ru.wikipedia.org/wiki/Hijo_de_la_luna

[niurocka]

spasibo!!!!!ocen' krasiwaa pesna

[Salero]

http://www.es-lyrics.ru/mecano/hijo_de_la_luna
Хороший сайт с исполнителями, песнями, переводами... Я частенько пользуюсь!