estamos/somos forzados

[ismanat]

Подскажите, пожалуйста, какой из вариантов верный с точки зрения грамматики.

Контекст следующий: El mercado todavìa no se recuperá del crisis y nos encontramos en la situación cuando estamos/somos forzados a reducir los pedidos.

Заранее спасибо.

[Talpus]

El mercado todavìa no se ha recuperado de LA crisis y nos encontramos en la situación en que nos vemos forzados a reducir los pedidos.

[ismanat]

Talpus,

Спасибо за ответ.
Но все-таки интересуют именно эти два варианта.

[Lidia Lianiuka]

estamos, т.к. это непостоянное/ меняющееся состояние, а не свойство/ качество, присущее данной компании.
no se recuperá лучше заменить на no se ha recuperado

[ismanat]

Вот, что ответили носители языка:

Somos forzados: Es cuando alguien nos fuerza fìsicamente.
Estamos forzados: no nos queda más remedio que hacer ..../ actuar ..../tomar la siguiente decisión.

Так что тема закрыта.
Всем спасибо за ответы. :)