|
Subject: Ещё помогите плиз NOTA: Aquest document te caracter informatiu en relacio amb la residencia i el domicilihabitual en aquest municipi, d'acord amb el establert en I'art. 61 del R.D.261211996, de 20 de desembre, pel que es modifica el Reglament de poblacio i Demarcacio Territorial de les Entitats Locals aprovat per R.D. 169011986 ,de 11 de juny. La responsable del Padro municipal d'habitants. |
|
ПРИМЕЧАНИЕ: Настоящий документ носит справочный характер относительно проживания и домашнего адреса в данном муниципальном округе в соответствии с положениями статьи 61 Королевского Указа № 2612 от 20 декабря 1996 г., по которому изменяется Регламент заселения и территориального разграничения местных образований, утвержденный Королевским Указом № 1690 от 11 июня 1986 г. Ответственная за ведение Муниципального реестра жителей. |
| ПРИМЕЧАНИЕ: Этот документ носит информационный характер относительно проживания и домашнего адреса в этом муниципалитете согласно с постановлениями(положениями) пункта 61 Королевского Указа № 2612 от 20 декабря 1996 г., по которому изменяется Регламент о населении и территориальном разграничении местных населённых образований, утверждённый Королевским Указом № 1690 от 11 июня 1986 г . Ответственная Муниципального регистра жителей. |
|
А что такое "населенное образование"? Знаю термин "населенный пункт", а вот это что-то новенькое. |
| образования бывают разными.....здесь речь идёт о населённых образованиях, которые состоят из одного или нескольких населённых пунктов.... |
| Можно ссылку на официальный источник, который объясняет этот термин? |
| населённые образования-муниципальные образования......по иному населённая территория.......а вот что такое образование??? по моему его получают после учёбы....))) |
| Спасибо! |
| www.softcatala.com - ресурс на каталанском, есть словарь и переводчик. |
| You need to be logged in to post in the forum |