DictionaryForumContacts

 Dora

link 22.09.2009 21:58 
Subject: Договор займа 1
La devolución del capital más los intereses devengados ***hasta el momento de la efectiva devolución al tipo de interés pactado***, deberá efectuarse al cumplirse el plazo de ...... año, a partir de la formalización del presente contrato.

Помогите, пожалуйста, разобраться с первой частью предложения.

 Buuo

link 22.09.2009 22:45 
Возврат основной суммы плюс начисленных процентов *** до момента фактического возврата с договорной процентной ставкой*** должен быть выполнен в срок ...... года, начиная с момента подписания данного контракта.

 Talpus

link 23.09.2009 7:47 
Возврат основной суммы и процентов, начисленных на момент фактического возврата по договорной процентной ставке, ...

 Dora

link 23.09.2009 9:18 
Спасибо!

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo