помогите пож с терминами

[kate08]

Окружающая паранефральная клетчатка не инфильтрирована
забрюшинное пространство
груботрабекулярная перестройка
Гепатомегалия
гемангиоме

большое спасибо

[Buuo]

La grasa perirrenal no está infiltrada
Retroperitoneo
reestructuración trabecular
hemangioma

[Talpus]

Часто переводите медицину, Buuо?

[Buuo]

Вообще, нечасто. А к чему вы это спросили? Подвох какой-то чую в ваших речах, милостивый сударь.

[Talpus]

А вот и не угадали! Не такой уж я "подвохщик", как думают некоторые. Наоборот, показалось, что Вам это раз плюнуть.
Кстати, а grasa - достойная замена tejido celular? Как говорят в Одессе (хотел сказать по привычке "у нас в Одессе", но вовремя спохватился!) - "меня сомневает". (Это Вам в отместку за мысль о подвохе!)