eventual tratamiento fiscal

[Anna_iv]

Добрый вечер!

Перевожу документ нац. фонда развития.. мозг уже кипит ((
Помогите, пожалуйста, понять что тут к чему:

Fondo de Desarrollo Nacional puede evaluar la posibilidad de
aceptar un compromiso de indemnidad por los Entes Ejecutores
ante un eventual tratamiento fiscal diferente por parte de la
Administración Tributaria

мб..фонд может компаниям помочь с налогообложением и применить меньшую ставку?

Спасибо!

[Talpus]

Анна, что-то у меня сейчас тоже голова плохо варит - тоже завал работы. На всякий случай рекомендую продублировать вопрос в "Городе переводчиков" - что-то ты совсем туда перестала заходить. Там народ засиделся, пусть поупражняются немного.

[moiseyeva]

Сразу оговорюсь, что уверенности нет, просто мнение:

Ввиду возможного применения (к Компаниям) иного режима налогообложения со стороны налоговой администрации , Фонд национального развития может рассмотреть вопрос о принятии от Компаний обязательства о возмещении ущерба.

[Buuo]

речь идёт о возможности снижения налоговых ставок