El tiempo se le iba...

[ponchik1981]

Fue también jefe de relaciones públicas de una empresa aérea que se acabó cuando se le cayó el último avión. El tiempo de Álvaro se le iba en identificar los cadáveres, para darles la noticia a las familias de las vìctimas antes que a los periódicos.

Не очень понятен этот оборот с tiempo.

Заранее благодарю за помощь.

[adri]

Он проводил время, опознавая тела, чтобы сообщить семьям до того, как это сделают газеты

[ponchik1981]

Спасибо!