DictionaryForumContacts

 Olya X

link 17.06.2009 20:13 
Subject: Детская песня vio vio
Добрый день,

Я с английского форума. Пожалуйста, помогите мне найти слова детской песни, которая начинается Vio vio - перелопатила весь Интернет, не могу найти. Дети ее поют и указывают на глаза, потом показывают домик над головой и проч.проч.

Заранее спасибо

 petoi

link 17.06.2009 20:29 
Может быть, эта?

- Veo veo
- Que ves?
- Una cosita
- Y que cosita es?
etc.

http://www.silvitablanco.com.ar/veoveo/veo.htm

 Talpus

link 17.06.2009 20:58 
Teresa Rabal, "Veo, veo" (Вижу, вижу!)

Veo veo - que ves? - una cosita - y que cosita es?
empieza con la "A", que será, que será, que será
alefante? - no, no, no, eso no, no, no,
eso no, no, no, no es asì !
con la "A" se escribe amor, con la a se escribe adiós,
la alegrìa del amigo y un montón de cosas más

Veo veo - que ves? - una cosita - y que cosita es?
empieza con la "E", que seré, que seré, que seré
eyuntamiento? - no, no, no, eso no, no, no,
eso no, no, no, no es asì !
con la "E" de la emocìon estudiamos la expresìon
y entonando esta cancìon encontramos la verdad

Veo veo - que ves? - una cosita - y que cosita es?
empieza con la "I", que serì, que serì, que serì
invidia? - no, no, no, eso no, no, no,
eso no, no, no, no es asì !
con la "I" nuestra ilusìon va intentando imaginar
cuan insolita inquietud una infancia sin maldad

Veo veo - que ves? - una cosita - y que cosita es?
empieza con la "O", que seró, que seró, que seró
oscuela? - no, no, no, eso no, no, no,
eso no, no, no, no es asì !
olvidaba de observar que es odiable odiar y odiar
que el horror aunque es con h es horror hasta el final

Veo veo - que ves? - una cosita - y que cosita es?
empieza con la "U", que serú, que serú, que serú
umbligo? - no, no, no, eso no, no, no,
eso no, no, no, no es asì !
con la unión que hizo la u un planeta unificó
y universos ella unió con la u de la unidad

Veo veo - que ves? - una cosita - y que cosita es?
empieza con la "F" que seraf, que seraf, que seraf
final? - sì, sì, sì, eso sì, sì, sì, eso sì, sì, sì, si es asì
sì, sì, sì, eso sì, sì, sì, eso sì, sì, sì, llegó el final
cha cha cha.

Но вообще кроме официального текста этой скорее даже не песни, а детской игры в слова, существует море вариантов в каждой испаноязычной стране и почти в каждом детском садике или школе.

 Olya X

link 17.06.2009 23:32 
Дорогие! Эта, эта, СПАСИБИЩЕ ВАМ ОГРОМНЕЙШЕЕ!!!!

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo