помогите, пожалуйста, перевести предложение

[Анна Маркова]

подскажите, пожалуйста, как лучше перевести фразу "Me di vuelta de un solo golpe, mire a mi alrededor, pero no encontré nada en el suelo como señal de que algo por su caìda me lo haya parecido". Интересует последняя часть со слов de que algo.
Спасибо заранее

[adri]

Я быстро обернулся и осмотрелся, но не увидел на полу ничего такого, что могло бы своим падением произвести шум, привлекший мое внимание.

[Анна Маркова]

о, большое спасибо. а то меня совсем заклинило)