DictionaryForumContacts

 777Kate777

link 5.05.2009 8:59 
Subject: Аббревиатуры фирм в испанском span.
Добрый день!

Помогите, пожалуйста, разобраться в аббревиатурах в испанском языке применительно к фирмам.
То, что знаю:

SA – sociedad anonima акционерное общество
SL - socidedes de responsabilidad limitada ООО

А что такое S.L.U.?
И какие еще есть?

Спасибо!

 adri

link 5.05.2009 9:18 
Sociedad Limitada Unipersonal - Унитарное предприятие
здесь вы найдете испанские формы собственности:
http://www.circe.es/Circe.Publico.Web/Articulo.aspx?titulo=tipos_sociedades
http://www.asesores.com/mercantil/

 777Kate777

link 5.05.2009 11:08 
Спасибо! Ток я испанский не знаю:) Будем разбираться!

 adri

link 5.05.2009 11:10 
Если что-то надо, пишите в личку, разберемся

 777Kate777

link 5.05.2009 13:35 
Не знаю, как тут писать в личку:)
А что такое S.A.U.?

 adri

link 5.05.2009 13:49 
Sociedad Anónima Unipersonal - это акционерное общество, созданное одним человеком; возможно, правильно будет перевести единоличное акционерное общество

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo