|
Subject: guerrillas corianas span. Столкнулся с проблемой при переводе текста про Венесуэльский Kризис: не могу перевести словосочетание guerrillas corianas. вот абзац.El 19 de enero de 1902, el General Diego Bautista Ferrer comunica al Presidente Castro que segun noticias llegadas a Maracaibo han desembarcado en La Vela los Generales que se encontraban exiliados en la vecina isla de Curazao. De igual manera le participa que las GUERRILLAS CORIANAS que eran la base con que contaba Riera para iniciar sus operaciones han sido destruidas por el ejersito que comanda el General Tolleria. Заранее спасибо за помощь!
|