|
link 16.03.2009 20:36 |
|
Subject: Общая лексика скажите, пожалуйста, как точно перевести на испанскийслово "стукач" и выражение "гражданская позиция", спасибо ) |
|
1) soplón, denunciador 2) posición civil - хотя в испанском это понятие гораздо шире, одно из его значений (пусть и не первое) соответствует русскому, и в соответствующем контексте будет воспринято имено так. |
|
link 18.03.2009 12:06 |
|
Le agradezco muchìsimo a Ud por Su respuesta tan detallada )) |
| You need to be logged in to post in the forum |