DictionaryForumContacts

 Анастасия26

link 4.03.2009 9:29 
Subject: колбасные изделия
Пожалуйста, помогите перевести.

Consejo Regulador de la Indicación Geográfica Protegida "Embutido
de Requena", CRIGP
Слово встречается в следующем контексте:
Los Embutidos de Requena están regulados por el Consejo Regulador de la Indicación Geográfica Protegida "Embutido
de Requena", CRIGP, entidad que acoge a once empresas familiares, todas ellas situadas en el término municipal de Requena.
Los Embutidos de Requena, se identifican por los
marchamos del Consejo Regulador que garantizan
su autenticidad.
El Consejo Regulador se encarga de velar por la defensa
de la figura de calidad, asì como de las labores de
promoción de la misma.

Заранее спасибо
Настя

 Gvozdik

link 7.03.2009 11:31 
какое слово, Настя?

Если колбасные изделия - " embutidos "

 Анастасия26

link 10.03.2009 10:15 
Словосочетание - Consejo Regulador de la Indicación Geográfica Protegida "Embutido
de Requena", CRIGP
я так предполагаю, что это что-то типа органа, курирующий качество мясной и колбасной продукции

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo