Факс

[Translucid Mushroom]

pol, ho, Олег, привет всем, в общем.

Как по-испански факс? Fax? Faje? :)) И как сказать примите, пжл, факс?

Грасиас!

[Funky Camomila]

Вы шутите, TM?

Fax так и есть fax , можно сказать voy a enviar un fax" (по карйней мере так говорят). Все-таки кажется, что я не поняла шутки

[Translucid Mushroom]

Ромашка, привет, да не, не шучу... ОК, fax так fax, а получать? Receptar? Recibir? 8(( Серьезно!

[Funky Camomila]

вообще recibir. но можно просто сказать: voy a enviar un fax/necesito tono de fax
и вас переключат, или вам точный перевод нужен?

[Translucid Mushroom]

Да не, так, из любопытства, спасибо, FC.

[V]

Сынку, за тобой теперь что, и по гишпаньскому форуму тоже бегать?

Накладно же старцу будет.

Что ж ты так вебзде наследил?
;-)

[Translucid Mushroom]

Дык эта.. Я ж вездесущий. С одним "С"!

[safka]

мои испанцы мне постоянно говорят не enviar, а pasar por fax

[Translucid Mushroom]

Gracias, safka.