Español, рюмочная

[caffeine]

как будет рюмочная по испански?
el bar de copas?
есть еще варианты?

[kurtoff]

А как вам нравится bodega?

[kurtoff]

Если надо подчеркнуть, что напитки подают в рюмках, то в Испании это, в основном, ликёры. Тогда licores. (como de orujo).

[Arandela]

в Барселоне рюмками пьют коктели и называют их chupitos. место где их пьют, называют просто бар)))
а в какой стране у вас рюмочная?)))

[klidia]

Я конечно очень извиняюсь, но не надо придумывать велосипед. Простого и всем понятного слова "бар" будет вполне достаточно.
А где в Барселоне подают коктейли в рюмках?? про коктейли в бокалах знаю, хотелось бы на рюмки посмотреть ))

[Arandela]

klidia
адрес вам, к сожалению, дать не могу, зрительно помню только)))
в двух кварталов от нашего общежития был такой бар, так вот мы каждый вечер туда и ходили)))

[Erdferkel]

Хорошо бы ещё про котлетную спросить :-) в рюмочной всё же не коктейли пьют и уж никак не ликёры :-)
"Рюмочная, как ни странно звучит – чуть ли не главный петербургский вклад в копилку мировой ресторанной культуры. Именно в нашем городе в конце XIX века появились первые заведения для простого люда, где можно было по быстрому «хлопнуть рюмашку» и закусить бутербродом"