|
Subject: diera Пожалуйста, помогите перевести.Слово встречается в следующем контексте: Practicamente no habiamos avanzado: ni ella habia pasado muchas paginas en su recorrido hacia la portada ni yo habia conseguido que ella se diera cuenta de aquella situacion. Muchas gracias =) |
| Se diera cuenta (Presente de Subjuntivo de "darse cuenta") = заметила... |
| О... хм... спасибо =) |
| Согласен с переводом, но сорри, поскольку diera (o diese) - Pretérito Imperfecto de Subjuntivo. |
| пардонте, а darse cuenta de разве не означает "отдавать себе в чем-то отчет" или в данном контексте "догадываться", "понимает" |
| Согласен |
| You need to be logged in to post in the forum |