запись о рождении

[кавардак]

запись о рождении (название документа) - certificado de fe de vida???

название регистрационной службы -nombre de ...??

полицеская станция (police station) -estacion de policia?

далее идут пункты
место рождения
имя ребенка
занятие отца ребенка
пол ребенка
возраст матери
религия отца

нужны ли в названиях этих пунктов артикли???

спасибо большое!

(тальпусу огромное спасибо -очень всегда выручает!)

[Talpus]

1) Acta/partida/certificado de nacimiento (depende mucho del paìs)
2) Nombre de Registro Civil/del órgano de Registro Civil
3) Comisarìa de Policìa
4) Не нужны

[[e-mail]]

Потому что Володя умненький, Господь их нам посылает в помощь.

[Lidia Lianiuka]

certificado de fe de vida - это Свидетельство/ Справка о нахождении в живых