DictionaryForumContacts

 particul

link 19.11.2008 13:55 
Subject: comparecen, intervienen y exponen law
Как правильно перевести "intervienen" в акте, составленном нотариусом, с указанием лиц, которые к нему:

Сomparecen - ...явились ?
Intervienen - ..?
Exponen que... - заявили ?

Заранее спасибо

 moiseyeva

link 19.11.2008 14:39 
Присутствуют/лично обратились
Выступают (в качестве кого-либо, на основании чего-либо)
Выражают

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo