DictionaryForumContacts

 suerte

link 17.11.2008 10:59 
Subject: porta ruta/rotulacion
Пожалуйста, помогите перевести.

Выражение встречается в следующем контексте:
Rotulacion.
Todo autobus debe estar provisto de una caja porta ruta, fondo blanco con fuente de iluminacion, ubicada al frente de la unidad.
Rotulacion para personas de capacidades diferentes.

Заранее спасибо

 Buuo

link 17.11.2008 13:17 
Porta ruta = это название маршрута, который вы видите если стоите лицом к автобусу. Как правило, находится над водительским окном. Из текста понятно, что оно должно быть на белом фоне и должно быть освещёно. Rotulacion = это наклейки, обозначающие места для инвалидов внутри автобуса или вагона метро.

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo