aneja

[Atiulia]

Пожалуйста, помогите перевести!

Слово встречается в следующем контексте: "estudiaba en las Escuelas del Ave Marìa, anejas al Colegio de Santo Domingo de la Companìa de Jesús"

Заранее спасибо!!!!!!!!!

[Олег]

Вариант - "при, в составе"

anejo, ja.
(Del lat. annexus, añadido).
1. adj. Unido o agregado a alguien o algo; con dependencia, proximidad y estrecha relación respecto a él o a ella. U. t. c. s.
2. adj. Propio, inherente, concerniente.
3. m. Cada uno de los libros que se editan como complemento de una revista cientìfica.
4. m. Iglesia parroquial de un lugar, por lo común pequeño, sujeta a la de otro pueblo en donde reside el párroco.
5. m. Iglesia sujeta a otra principal del mismo pueblo.
6. m. Grupo de población rural incorporado a otro u otros, para formar municipio con el nombre de alguno de ellos.

[Atiulia]

¡Muchìsimas gracias!:)