el que sin tener el caracter de contribuyente ni de retentor, debe por disposicion expresa de la ley

[tina2008]

Responsable , el que sin tener el caracter de contribuyente ni de retentor, debe por disposicion expresa de la ley, cumplir las obligaciones atribuidas a estos.
помогите пож с предложением

[kurtoff]

Среди различных мер, представленных на рассмотрение, предпочтение было отдано постепенному внедрению новой комплексной системы налогообложения, которая всесторонне учитывает принципы социальной справедливости и имеет целью защиту слоёв населения с низким уровнем доходов.

[Talpus]

Я так понимаю, что предыдущий ответ попал сюда по ошибке из ранее данного.
Автору вопроса: если хотите ответ, не вырывайте кусок из контекста так неумело. Дайте смысловую единицу текста целиком. К чему относится responsable?

Если это то, что я думаю, тогда: ..."налоговый агент (?), который, не будучи налогоплательщиком или налоговзимателем, должен в соответствии с официальными положениями закона исполнять вмененные им обязанности".