|
link 15.10.2008 15:49 |
|
Subject: trailers and containers Нужна помощь. Пожалуйста, переведите на испанский язык. Я не переводчик и не хочу испортить текст. Большое спасибо!All trailers and containers arriving at XX company are subject to inspection by XX company. The Security team will perform an external inspection of the unit and note defects. Drivers are required to open the rear doors of empty units for internal inspection. Any trailers or containers that do not pass the inspection may be refused entry to site |
| Todos los camiones y contenedores recibidos por la empresa XX están sujetos a la revisión por parte de la empresa XX. El equipo de Seguridad realizará la inspección exterior de cada unidad y anotará los defectos. Los conductores han de abrir las puertas traseras de las unidades vacìas para la inspección del interior. A cualquier camión o contenedor que no haya pasado la inspección se puede denegar la entrada. |
|
link 15.10.2008 21:30 |
| спасибо, Airwellie!! Дай бог вам здоровья и много денег |
| You need to be logged in to post in the forum |