|
Subject: primero ayudante de notario law Хотелось бы уточнить перевод название должности в нотар. конторе:primero ayudante de notario (м.б. первый заместитель нотариуса ?) Заранее спасибо |
| Официально, де-юре это первый ассистент/помощник нотариуса, и у переводчика нет юридических оснований изменять это название, даже если фактически он является первым заместитетелем. (Что далеко не всегда бывает). |
| You need to be logged in to post in the forum |