Saludos. Le presento la presentacion de nuestra empresa parapsych.

[orlovalena]

Пожалуйста, посмотрите перевод с русского на испанский. Выполнен ли он квалифицированно?
Заранее спасибо!

Estimado Sr. Kabbul:

Saludos. Le presento la presentacion de nuestra empresa - sociedad por acciones PTPA - el productor mayor de la armadura en Rusia. El objetivo de esta carta – es el establecimiento de contactos estables con la compania BARIVEN en los limites de los acuerdos ya firmados entre Venezuela y Rusia.

Proponemos la armadura segura que responde a altos estandares de cualidad y seguridad. Exigencias necesarias para la ejecucion exitosa de 2 fases del Plan Siembra Petrolera del 2005-2012 y hasta 2030.

PTPA – es una empresa principal en Rusia, que se especializa por la produccion de la armadura para los clientes mayores. Uno de ellos - la compania Gazprom, ademas por nosotros se a realizada la oferta de la armadura para algunos proyectos internacionales de la construccion de centrales nucleares:

1. La central nuclear (China) Tjanvansky.
2. La Central nuclear Busher (Iran).
3. La central nuclear Kudan Kulam (India)

Tenemos intencion de traer nuestras tecnologias y la experiencia a Venezuela, con la posibilidad de creacion en el futuro una fabrica con el capital y las tecnologias rusas.

Es nesesario realizar una presentacion mas detallada de nuestra produccion. Pedimos organizar el encuentro con nuestro representante en Venezuela (John Hairo Sepulveda).

De antemano agradezco y espero la respuesta lo mas rapido que pueden.

Atentamente,

[petoi]

Деловые письма составляются не совсем так.
Le presento la presentacion - тавтология
armadura - может иметь другие значения, надо уточнить, de construcción u otra.
Вместо рroponemos надо употребить ofrecemos.
Хотите я вам помогу отредактировать это письмо как следует?
Я живу в Венесуэле ;) Можете написать личное сообщение.