|
link 6.10.2008 11:25 |
|
Subject: registro civil Здравствуйте!Перевожу свидетельство о заключении брака из Коста Рики. Подскажите, что обозначает c/como? Вот контекст: Заранее спасибо! |
|
Я вовсе не уверен на 100 процентов, но, по-моему, в отдельных странах могут приводиться также другие формы фамилий, прозвища и клички, ставшие вторыми именами, возможно, местные варианты транскрибирования - словом, что-то примерно такое... И тогда сокращение расшифровывается так: conocido como______ |
|
link 6.10.2008 14:43 |
| Спасибо! |
| You need to be logged in to post in the forum |