|
link 30.05.2005 10:56 |
|
Subject: дипломная работа помогите, пжлста, перевести.понимаю, что явно не diploma, потому как diploma это сам документ. на моей памяти чтото типа trabajo de... а вот дальше не помню...:) то ли del fin de los estudios, то ли я уже изобретаю)) |
|
link 30.05.2005 11:20 |
| снимаю вопрос, нашла:) tesina. |
| просто tesis (final) |
|
link 30.05.2005 12:52 |
| tesis это всетки "диссертиция". а плоды моих скромных усилий на диссертацию не тянут - пока это просто диплом. маленькие мы еще, не доросли до диссертаций:)) |
|
это не диссер по крайней мере, когда я общаюсь с испаноговорящими, и я, и они называют диплом tesis |
| В Киевском Инязе в 2000 году "это" называлось Tesis de graduacion |
| Aqu? se usa la palabra "tesina" |
| Мой диплом в Гаванском университете всегда обзывался tesis (ом) |
| You need to be logged in to post in the forum |