DictionaryForumContacts

 Anna_iv

link 2.08.2008 7:38 
Subject: pagados por declaracìon
Добрый день!
Перевожу нот. акт. В начале документа встретился штамп . Текст такой.
Timbres que corresponden al presente documento, son pagados por declaración jurada según resolucioón de la DGI 201-2490 de 27 de octubre de 2004

Не могу понять, что значит pagados por declaración jurada ... и как расшифровать аббревиатуру DGI.

Заранее благодарю за помощь!

 Talpus

link 2.08.2008 8:27 
DGI - Dirección General de Ingresos - Главное Управление по доходам/по сборам (если это ЛА)
declaración jurada - заявление под присягой, требует нотариальной заверки и соответственной оплаты госпошлины

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo