enólica med.

[Asi]

Пожалуйста, помогите перевести.
cirrosis enólica

Слово встречается в следующем контексте:
En la cirrosis enólica parece existir un aumento de la producción de NO en hepatocitos....

Заранее спасибо

[Talpus]

cirrosis enólica - сужу по родственному слову "энология" - цирроз, вызванный винными кислотами / алкогольного происхождения.
ИМХО.

[Asi]

спасибо :) скорее всего именно так. тем более вот: Los bebedores de vino presentan un menor riesgo de desarrollar cirrosis enólica que los que toman otras bebidas alcohólicas.

[[e-mail]]

От "eno" тоже "enoterapia", a "eno" тянет корни от химии и содержится в вине, которое и лечит и калечит ... (¿гидроокисленные углеродные радикалы? - Ой, сейчас и посмеются химики ...)
Un saludo cordial.

[Asi]

спасибо :)