dignatarios busin.

[grq]

Выписка из Торг.реестра (сведения о предприятии):

- que sus directores son:
- que sus dignatarios son:
- presidente
- tesorero
- secretario

Здесь:
dignatarios - это высшие должностные лица компании ?
tesorero - финансовый директор ?

Заранее спасибо

[Talpus]

Первое - правильно
Второе - аналогично нашему главбуху, я обычно перевожу как "казначей". По статусу это все же не финансовый директор.