DictionaryForumContacts

 Апельсина

link 20.06.2008 4:02 
Subject: проверьте перевод
Вы должны прочитать и согласиться с пользовательским соглаением для того, чтобы создать аккаунт.
Ud. tiene que leer i acordarse con el acuerdo de usuario para crear una cuenta)
SPACIBO

 Lidia Lianiuka

link 20.06.2008 11:34 
А как вы вообще беретесь за перевод НА испанский с ТАКИМ испанским?????????????????????????????????????????????????????

 Апельсина

link 21.06.2008 4:31 
А кто вам сказал, что à перевожу, дружище?

 Апельсина

link 21.06.2008 4:33 
А кто вам сказал, что à перевожу, дружище? И если у вас такой прекрасный испанский, вы бы лучше подсказали чтонить дельное, показали свой профессионализм!

 donnafugata

link 22.06.2008 7:29 
Апельсина, при всём уважении к вам, должна заметить, что вы некорректно обращаетесь к Лидии.
Подсказывать кому-то в форуме или нет - дело личное и добровольное. И поверьте мне на слово, Лидии уже давно нет необходимости никому здесь доказывать или показывать свой профессионализм. А вот вам, ИМХО, не стоит ссориться с теми, кто день за днём отвечает на ваши (определение опущено) вопросы.

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo