DictionaryForumContacts

 Апельсина

link 19.06.2008 4:38 
Subject: прилагательное/причастие + сущест в испанском
не имею ни малейшего представления как сказать

оставшиеся люди, которые проходят тренинг
работающие люди

у меня список вот таких названий для онлайн игры (Traning people remaining/ People working/People training) -то есть видимо это надо сформулировать как-то кратко и броско как в англ варианте, а мой испанский очень хромает.
я буду благодарна за все ваши идеи)
спа

 Buuo

link 19.06.2008 15:19 
el resto de la gente que recibe entrenamiento
empleado: persona que trabaja a sueldo en una oficina pública o privada.
empleado público: el que trabaja para la administración pública. obrador: aplicable al que obra.
la gente que trabaja

 petoi

link 19.06.2008 17:09 
Quedan personas entrenándose
Personas trabajando
Personas entrenándose

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo