candombera mus.

[violetta84]

Пожалуйста, помогите перевести.

Слово встречается в следующем контексте: песня Наталии Орейро Rio de la plata

Con lagrimas en los ojos me fui alejando
Vivi lo duro que fue
Dejar todo atras
Mi gente mi barrio
Tener que marcharme sola
De mi tierra un dia
Cuando era una niña
Dejandolo todo
Por mis fantasias
Soy del rio de la plata
Corazon latino
Soy bien CANDOMBERA
Llevo siempre una sonrisa
Con mi sueño a cuestas
No tengo fronteras
Soy del rio de la plata
Que viva el candombe de sangre caliente
Ritmo que me enciende el alma
Que brilla en los ojos de toda mi gente

Заранее спасибо

[Talpus]

candombe - латиноамериканский танец негритянского происхождения
candombera - любительница / искусная исполнительница этого танца
Если нужен перевод смысла текста, примерно "плясунья кандомбе"

[Fialka_]

Спасибо большое! Она как раз в клипе танцует

[Fialka_]

п.с. это à violetta84, только почему-то меня не "открыли", пришлось заново регистрироваться с другим именем