DictionaryForumContacts

 Abanico 2

link 18.05.2008 20:03 
Subject: Kentia
Пожалуйста, помогите перевести название растения.

Слово встречается в следующем контексте:
La azafata la acompano junto a un discreto rincon donde una hermosa Kentia poblaba de verde el lugar.

Заранее спасибо

 Talpus

link 19.05.2008 7:29 
Словарь М. Молинер:
kentia (de «Kent», jardinero inglés; Howeia forsterana) f. *Planta palmácea originaria de las islas del Pacífico, muy usada como planta ornamental doméstica.

Ховея (Кентия) Howea
Семейство арековых (пальмы). Ховеи - это вечнозеленые, выносливые пальмы хорошо подходящие для выращивания в комнатных условиях.

Семейство арековых (пальмы). Ховеи - это вечнозеленые, выносливые пальмы хорошо подходящие для выращивания в комнатных условиях. В природе два вида - ховея Фостера Howea fosteriana и ховея Бельмора Howea belmoreana. Эти крупные пальмы со временем в комнате вырастут до потолка.
Ховея Фостера - более высокая пальма, может достигать 12 м в высоту. Ствол у основания не расширен, листья перистые, менее изгибающиеся, но более широкие, до 2,5 м длиной, а черешки у листьев гораздо длиннее - до 1,5 м. При выращивании в оранжерее может цвести и плодоносить.

 Abanico 2

link 19.05.2008 19:17 
Спасибо:))

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo