la operativa busin.

[Deddy]

Пожалуйста, помогите перевести термины:

1) la operativa
2) de forma singular

Выражение встречается в следующем контексте (банковские услуги):
El cliente queda informado de que la operativa relacionada con los servicios de inversión, ya sea de forma singular o mediante
operaciones consistentes en la combinación de uno o más instrumentos financieros supone que el cliente está dispuesto a asumir los siguientes riesgos:
1) Riesgos de mercado;

Заранее спасибо

[Talpus]

Мое предложение перевода:
Клиент извещен, что (банковская) операция, связанная с инвестиционными услугами, как отдельно взятая, так и в сочетании с действиями, предполагающими использование одного или нескольких финансовых инструментов, ...
Здесь la operativa использовано в одном из значений el operativo, ибо подразумевается actividad operativa.