productos de inversion busin.

[retrograd]

Пожалуйста, помогите перевести:
servicios de inversión y productos de inversión (инвестиционные услуги и инвестиционные продукты ?)

Выражение встречается в следующем контексте:
La entrada en vigor de la Directiva 2O04/39/CE de Mercados de Instrumentos Financieros (MiFIDI) en los diferentes estados miembros de la Unión Europea obliga, a las entidades financieras que prestan servicios de inversión, a la adopción de unos términos y condiciones de carácter básico por escrito, que establezcan los derechos y las obligaciones esenciales de la entidad y del cliente en relación con los servicios de inversión y productos de inversión.

Заранее спасибо

[retrograd]

Вступление в силу Директивы Евросоюза 2004/39/СЕ о рынках финансовых инструментов (MiFID) в различных странах-членах Европейского Союза, обязывает финансовые учреждения, оказывающие инвестиционные услуги, утвердить базовые условия в письменном виде, которые устанавливали бы основные права и обязанности финансового учреждения и клиента в отношении инвестиционных услуг и инвестиционных продуктов ?

[klidia]

быть может.. productos de inversión - вкладываемые инвестиции..

[moiseyeva]

инвестиционные услуги (как банковские услуги, финансовые услуги) и инвестиционные продукты (например, акции, облигации)