DESPALILLADORA - ESTRUJADORA

[belka]

Это машина какая-то, для винодельческих махинаций. Вот и весь, к сож. контекст. Может, кому встречалось, али словарик есть хороший?
Спасибо.

[Ho]

ESTRUJADORAS DESPALILLADORAS CON BOMBA
Las cuales permiten un trabajo comodo y rapido al bombear la uva despalillada y estrujada a la prensa o a los depositos de fermentacion.
Tambien son ideales para conseguir mejor calidad de vino, al separar el palillo de las uvas.

Судя по описанию соответствуют машинам под названием:
"Дробилки - гребнеотделители"

Применяются для гребнеотделения и дробления винограда при этом, сохраняются его первоначальный состав и качественные характеристики.

Дробилка-гребнеотделитель модели DRM была задумана так, чтобы иметь возможность предложить универсальную машину, которая подходит для различных операций с различными типами винограда. Фактически данная дробилка-гребнеотделитель способна, в зависимости от выбора, производить:
- отделение гребней и дробление;
- выполнять только отделение гребней;
- выполнять только дробление без отделения гребней;
- более того, имеется возможность преобразовать эту машину в удалитель гребней дробленого винограда.

http://www.triago.md/ru/wine/drobil.htm

После дробилок-гребнеотделителей также как и после DESPALILLADORAS - ESTRUJADORAS виноградная масса идёт под пресс.
DESPALILLADORA - удаляющая ветки, палочки и т.д.
ESTRUJADORA - экструдер, устройство для продавливания массы через отверстия

[belka]

Ой спасибочки, и картинка какая чудная. Интересно тока что за ГРЕБНИ такие у винограда...