DictionaryForumContacts

 etey

link 19.04.2008 11:21 
Subject: titulo negociable
Пожалуйста, помогите перевести.

Выражение встречается в следующем контексте:

las participaciones sociales no podrAn incorporarse a titulos negociables. El capital estA integramente suscrito y desembolsado.
Заранее спасибо

 donnafugata

link 19.04.2008 14:54 
оборотные ценные бумаги

 etey

link 20.04.2008 4:48 
Спасибо! Я их как "доли в уставном капитале" перевела, контексте вроде бы подходит.. посмотрю сейчас еще раз :) спасибо

 etey

link 20.04.2008 4:55 
Запуталась я совсем сутра :), "доли"-то - это participaciones sociales были. Спасибо большое за помощь!

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo