eviccion y saneamiento

[Abanico 2]

Пожалуйста, подскажите, правильно ли я понимаю эту фразу:

La parte vendedora queda obligada a la eviccion y saneamiento, con arreglo a derecho y entrega en este momento la posesion de los transmitido, facultando a la parte compradora para tomar por si misma posesion de ello, constituyendose en el interin en poseedor en su nombre

Мой вариант перевода:
Продавец обязуется передать объект Покупателю в соответствии с законом и в данный момент осуществляет передачу права собственности. Покупатель уполномочен вступить во владение имуществом. Пока производятся формальности, Продавец временно уполномочен представлять интересы владельца.

Заранее спасибо.

[petoi]

Посмотрите здесь: http://www.multitran.ru/c/m/a=ForumReplies&MessNum=2537&l1=5&l2=2&SearchString=eviccion&MessageNumber=2537

[Abanico 2]

Типа того, что продавец осуществляет изъятие имущества у прежнего владельца, чтобы передать новому?

[Talpus]

Вот что говорят про этот термин оба испано-русских юридических словаря:
Скурихина:
evicción 1) выселение; эвикция; лишение владения по суду
2) обратное истребование, виндикация
Шубиной:
эвикция; лишение владения на законном основании; лишение имущества по решению суда; изъятие имущества по судебному решению