транспортировка грузов.

[inakuska]

помогите, пожалуйста, перевести:
не бросать
не кантовать
не мочить
услових страхования от всех рисков

[Dora]

Я так понимаю, первые три фразы - маркировка на грузе.

"Frágil" или интернациональное "Fragile"
"¡No poner de canto!", "Manéjase con cuidado" или интернациональное "Handle with care!"
"Manténgase seco" или даже "Keep dry" подойдёт. Ведь товар через много стран пойдёт, не только по Испании/ЛА

póliza de seguro contra todo riesgo

P.D.: словарьЛингво и Интернет - замечательные вещи. На этом сайте за помощь коллег обычно принято говорить "спасибо". Если данный вариант ответа не устраивает, не плохо бы было дать свой (при его наличии, конечно же). Reciprocidad y retroalimentación, если кратко.

[inakuska]

Mucho gracias