|
link 14.03.2008 13:15 |
|
Subject: На помощь!! law OTORGAMIENTO:Asi lo dice y otorga la senora compareciente, segun minuta presentada por la misma. Данная фраза встречается в доверенности. |
| Так заявляет и подтверждает госпожа посетительница, согласно представленному ею проекту текста. |
|
link 14.03.2008 13:55 |
|
Спасибо Talpus! Не знаю, возможно, буду не права, но по ходу перевода данной доверенности по смыслу больше подходит "копия документа" - minuta. |
| Нет , только не копия! Это "черновик", "проект" документа. Рабочая версия, если хотите. Но не копия! |
| You need to be logged in to post in the forum |