DictionaryForumContacts

 merana

link 10.03.2008 17:26 
Subject: Как эта фраза пишется по-испански?
Пожалуйста, скажите, как по-испански будет то, что по-французски пишется как
La chancon n'est ni un art majeur ni un art mineur.
С'est n'est pas un art.
по-английски как
The song is neither high art nor low.
This is no art at all.
а по-русски
Песня это не высокое искусство и не низкое.
Это не искусство.

Спасибо.

 martibrux

link 10.03.2008 18:50 
La canción no es ni un arte mayor ni un arte menor. No es arte.

 Шозарыба

link 11.03.2008 9:29 
Какое смелое утверждение! :)

 merana

link 11.03.2008 9:58 
martibrux, спасибо!
А утверждение это принадлежит Жаку Брелю.

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo