ИЗ ПЕСНИ СЛОВ НЕ ВЫКИНЕШЬ mus.

[Анастэйша]

Пожалуйста, очень поможете, если переведете текст песни, она моя любимая(поет ИГлесиас-папа),а о чем поется, догадываюсь очень и очень смутно....
Ya no estás más a mi lado, corazón.
En el alma sólo tengo soledad,
y si ya no puedo verte,
¿qué poder me hizo quererte
para hacerme sufrir más?
Siempre fuiste la razón de mi existir;
adorarte para mì era obsesión
y en tus besos yo encontraba
el calor que me brindaba,
el amor y la pasión.
Es la historia de un amor
como no hay otro igual
que me hizo comprender
todo el bien y todo el mal,
que le dió luz a mi vida
apagándola después.
¡Ay, qué vida tan oscura!
Sin tu amor no viviré.

[donnafugata]

Попробуйте в интернете поискать. Автор этой песни - Адальберто Сантьяго.

[Шозарыба]

Айй, люблю эту песню!

Ты больше не со мной, любимая,
И в душе моей только одиночество,
Я больше не могу тебя увидеть,
Какая сила меня заставила тебя полюбить,
чтобы страдать еще больше?
Ты всегда была смыслом моей жизни,
Обожать тебя было для меня одержимостью.
В твоих поцелуях я находил тепло,
приносящее любовь и страсть.
Это история любви,
Похожей на которую нет,
которая заставила меня понять всё хорошее и плохое,
которая принесла свет в мою жизнь и погасила его потом.
Ах, как темна жизнь!
Без твоей любви я не смогу жить.

Это если почти дословно. А если хотите более художественно и с рифмой, тогда надо искать в интернете :)

[Шозарыба]

Кстати, вспомнила, что слышала ее с "adorarte para mì fue remisión" вместо "adorarte para mì era obsesión", "porque Dios me hizo quererte" вместо "¿qué poder me hizo quererte?", но не суть важно. Наверное, и так и так поют.

А вообще слова песен из интернета - это иногда такое нечто! Там иногда такооого понаписывают! :)

[Анастэйша]

МУЧАС ГРАСИАС,...БЕСПОДОБНАЯ ПЕСНЯ...НАДО ТАКИ ИСПАНСКИЙ ОДОЛЕТЬ,.,.БОЛЬНО ЯЗЫК ГАРНЫЙ!!;-)