noche en blanco

[kurtoff]

Пожалуйста, помогите перевести. Noches
en blanco

Выражение встречается в следующем контексте:…son esas noches en la vida que podrìamos obviar por intrascendentes o, lo que es peor,
no podrìamos precisar, si alguien nos pidiera, qué fue lo que hicimos con el tiempo. Noches en blanco:

Если кто может прокомментировать это как идиому, я перевёл как "роковая ночь", но может есть другое толкование?

Заранее спасибо

[Шозарыба]

Гмм, может это "бессонные ночи", как синоним "noche en claro"? Как вариант

[Dora]

Так и есть, noche en blanco - бессонная ночь.